I’m a Puerto Rican writer and translator with experience writing, teaching, and producing poetry, theater, and film. I offer a list of creative services for writers of all experience levels, including elementary, high school, and college.
I'm happy to join conversations about cultivating, affirming, and evolving one's creative voice; and about creative writing.
I facilitate workshops on writing poems, scenes, verse dramas, plays, and on evolving your creative writing practice.
Translation (English ⇄ Spanish)
Plays, screenplays, musical theatre, song lyrics and/or poems.
and Feedback Consultation
Annotations on digital text, and a 1-2 page file with detailed feedback on your poem, lyrics, play, screenplay, or musical.
Consultation and support on brainstorm sessions, writing, production, rehearsal, or other topic/activity of interest.
Hispanic and/or Puerto Rican Language and Culture Consultation
Are you writing stories centering Hispanic and/or Puerto Rican people and their language or culture? I can help you develop your project!
As a Puerto Rican, I am familiar with Hispanic communities in the United States, Latin America, and the Caribbean. I can assist your writing with feedback and research sources on dialects and customs. I can also proofread any Spanish-written sections you wish to include in your project.
Book me for a commission, artist talk, writing workshop, or feedback consultation!